Saldo vencido como o próprio nome já deixa subentendido é quando um montante financeiro cobrado não foi quitado (saldo inadimplente).
Em suma, é quando você já tinha uma dívida e tem um saldo em atraso e tem por isso que pagar juros, mora e multa em um novo valor a ser calculado.