O termo leigo usado para descrever a dor crônica em torno da região do tendão de Aquiles. Costumava-se pensar que a dor foi causada por uma resposta inflamatória, daí o termo ‘itis’. No entanto o pensamento moderno sobre os problemas de tendão considera-os como degenerativa inflamatória ao invés de na natureza. Por isso, a terminologia mais adequada é tendinopatia de Aquiles